-
1 набор на лазерной наборной машине
Polygraphy: laser typesettingУниверсальный русско-английский словарь > набор на лазерной наборной машине
-
2 отлитый на строкоотливной наборной машине
Makarov: linotype-castУниверсальный русско-английский словарь > отлитый на строкоотливной наборной машине
-
3 шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине
Makarov: machine-set typeУниверсальный русско-английский словарь > шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине
-
4 каретка для наборной верстатки
1) Engineering: composing carriage, stick carriage2) Cartography: composing carriage (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > каретка для наборной верстатки
-
5 центрирование строк
1) Polygraphy: line centering2) Cartography: line centring (в фотонаборной машине)3) Makarov: line centering (в наборной машине)Универсальный русско-английский словарь > центрирование строк
-
6 белая планка
Polygraphy: start-and-stopping lever rod (в наборной машине) -
7 верхний регистр
1) General subject: uppercase, upper case2) Polygraphy: upper rail, upper rail (в наборной машине)3) Oil: upper cascading4) Astronautics: uc5) Makarov: uppercast (клавиатуры) -
8 непрерывный набор
-
9 нижний регистр
1) General subject: lowercase2) Engineering: lower case, lower rail3) Mathematics: (на клавиатуре) lower case4) Polygraphy: lower rail (в наборной машине)5) Information technology: lower cascading6) Makarov: lower case (клавиатуры) -
10 перемещение строки
1) Polygraphy: line advance, line delivery2) Cartography: line delivery ( нужное), line feed (нужное)3) Makarov: line advance (в наборной машине)Универсальный русско-английский словарь > перемещение строки
-
11 совокупность специальных наборных знаков
Polygraphy: pi facility, pi facility (в наборной машине)Универсальный русско-английский словарь > совокупность специальных наборных знаков
-
12 устройство для автоматического центрирования и выключки
Универсальный русско-английский словарь > устройство для автоматического центрирования и выключки
-
13 центрирование строки
1) Engineering: line centering (в наборной машине)2) Polygraphy: quaddingУниверсальный русско-английский словарь > центрирование строки
-
14 центрирование строки
( в наборной машине) line centeringРусско-английский политехнический словарь > центрирование строки
-
15 наборная
ж. полигр. typesetting room -
16 компьютерный набор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > компьютерный набор
-
17 блок шрифтоносителей
1) Engineering: fond library (наборной машины), font library (наборной машины), typeface library (наборной машины)2) Polygraphy: font library (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > блок шрифтоносителей
-
18 бурильная машина
1. rock drill, drilling machine, stoper, drifter2. pole-hole digger3. long wall — short wall coal cutter4. universal coal cutterРусско-английский большой базовый словарь > бурильная машина
См. также в других словарях:
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матрица (в полиграфии) — Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских литер или шрифтовых… … Большая советская энциклопедия
Матрица — I Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских… … Большая советская энциклопедия
КЛАВИАТУРА — (ново лат., от лат. clavis клавиша). Ряд клавишей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАВИАТУРА новолатинск., от лат. clavis, клавиш. Ряд клавишей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Корректура — (от лат. correctura исправление, улучшение) процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или любым другим) способом. В более узком … Большая советская энциклопедия
КЛАВИШ — польск. klawisz, фр. clavier, от лат. clavis. Каждый брусок в фортепиано, по которому ударяют пальцем для извлечения звука. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия